Diễn Đàn Học Tập Trường THPT Nguyễn Siêu
Hãy đăng kí để có thể tham gia trao đổi kiến thức, chia sẻ kinh nghiệm!

Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down

Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by momomiya_ichigo on Sun Sep 30, 2012 2:56 pm

Hà Nội (Trần Đăng Khoa, Việt Nam)

Thể thơ: Thơ mới năm chữ, thời kỳ: Hiện đại



Hà Nội có chong chóng
Cứ tự quay trong nhà
Không cần trời thổi gió
Không cần bạn chạy xa

Hà Nội có nhiều hoa
Bó từng chùm cẩn thận
Mấy chú vào mua hoa
Tươi cười ra mặt trận

Hà Nội có Hồ Gươm
Nước xanh như pha mực
Bên hồ ngọn Tháp Bút
Viết thơ lên trời cao

Hà Nội có nhiều hào
Bụng súng đầy những đạn
Và có nhiều búp bê
Bóng tròn cho các bạn

Hà Nội có tàu điện
Đi về cứ leng keng
Người xuống và người lên
Người nào trông cũng đẹp

Mấy năm giặc bắn phá
Ba Đình vẫn xanh cây
Trăng vàng chùa Một Cột
Phủ Tây Hồ hoa bay...

1969

Nguồn: Trần Đăng Khoa, Góc sân và khoảng trời, Nxb Văn hóa dân tộc, 1999




Thương Xuân thấy cảnh chơi càng ngán,
Không chữ nhìn bia chuyện những ngờ.
Trúc Bạch bên hồ mây lặng lặng,
Thái Hòa quanh điện cỏ lơ thơ,
Gió chiều bóng ngả, về không dứt.
Cười mỉm trên cầu tóc phất phơ.
(Trích bài thơ: Đề bia đá Quán Trấn Vũ,
Tác giả: CAO BÁ QUÁT (1808 – 1851);
xem bản phiên âm Hán - Việt phần tuyển chọn thơ;
Người dịch: HÓA DÂN)



Hồ Tây sóng gợn nước mông lung,
Tơ chuội, trên cầu đứng ngắm trông.
Đẹp thấu hang Rồng phô bãi lụa,
Gấm vây Bến Thước tắm ghềnh sông.
Phép màu đơn thuốc tay không nẻ,
Lẽ sống dâu tằm dạ mãi trong,
Vang lạnh chày sương đâu vỗ nguyệt,
Chuội tơ tiếng đáp xốn xang lòng.
(Chuội tơ ở Hồ Tây
Tác giả: ĐOÀN NGUYỄN TUẤN (1750 - ?)
xem bản phiên âm Hán - Việt phần tuyển chọn thơ;





Xinh thay cảnh Tây Hồ!
Lạ thay cảnh Tây Hồ !
...
...Tòa thạch tháp, nọ nơi tiên để báu,
Chốn thổ đôi kia, chỗ Khách chôn bùa
Đền Mục Lang, hương lửa chẳng rời,
Tay lưới phép còn ghi công bắt hổ,
Quán Trấn Vũ nắng mưa nào chuyển,
Lưỡi gươm thiêng còn để tích giam rùa...

...Chày Yên Thái nện trong sương chuyểnh choảng,
Lưới Nghi Tàm ngăn ngọn nước quanh co.
Liễu bờ kia bay tơ biếc phất phơ, thoi oanh ghẹo hai phường dệt gấm,
Sen vũng nọ nảy tiền xanh lác đác, lửa đóm ghen năm xã gây lò...
(Trích trong Tụng Tây Hồ Phú –
Tác giả: NGUYỄN HUY LƯỢNG (?- 1808))




I
Chùa dựng bên hồ tự thưở nào,
Rập rờn cây đá trúc lao xao,
Trịnh Vương “nhạc thủy” cung còn đó,
Trần đế “quan ngư” quán thấy đâu ?
Mười dặm hương sen theo gió thoảng,
Một hồi trời tạnh mở gương thâu.
Đến đây muốn tựa cây tùng lẻ,
“Đốn ngộ”, quy y chẳng dám cầu.
II
Cây lá tiêu điều Trấn Quốc Thu,
Cỏ hoa man mác cố cung sầu.
Lên lầu trông ngắm trời, mây, nước,
Giữa đám sen dày thuyền lướt mau.
III:
Sóng nước Tây Hồ buổi xế tà,
Ngâm thơ ngắm cảnh đã về chưa ?
Mục đồng tranh lá sen làm áo,
Rảnh việc đùa vui thật trẻ thơ.
(Trích bài thơ: Đi thăm chùa Trấn Quốc bên Hồ Tây
Tác giả: PHẠM QUÝ THÍCH (1760- 1825) ;
xem bản phiên âm Hán - Việt phần tuyển chọn thơ;
Người dịch: HÀN VU THỦY))





Cảnh Tây Hồ khen ai khéo đặt ,
Trong thị thành riêng một áng lâm tuyền.
Bóng kỳ đài, trăng mặt nước như in,
Tàn thảo thụ, lum xum tòa cổ sát.
Chiếc cô lộ, mảnh lạc hà bát ngát,
Hỏi năm nao vũ quán biếu đài
Mà cỏ hoa man mác dấu thương đài,
Để khách rượu, làng thơ ngơ ngẩn!...
(Trích bài thơ: Vịnh Hồ Tây,
Tác giả: NGUYỄN CÔNG TRỨ (1778- 1859)





...Nước Tây Hồ trầm tư mặt ngọc,
Chẳng gió giăng nên chửa ước nguyền.
Em nói, em cười vẳng tiếng oanh,
Hồn tôi bay theo khói Kinh thành.
Mộng ngoài sơn hải làm mây trắng,
Tưởng bóng hồ như bóng mát xanh...
...
...Ta dạo thuyền đây, ai nhớ lại,
Đình hoa Yên Phụ, sóng Tây Hồ.
(Trích bài thơ : Sóng Tây Hồ,
Tác giả : ĐINH HÙNG (1920-1967)).





Hồ Gươm sương phủ nhạt nhòa,
Bồng bềnh xác đỏ vỡ òa cơn mưa.
Ven hồ liễu rủ mộng mơ,
Sắc xanh quyện với non tơ dịu dàng...
(Trích bài thơ : Khúc Giao mùa,
Tác giả :NGUYỆT VŨ)


Bên cầu Sông Cái Chợ Đồng Xuân,
Ngất trời san sát mấy tầng thanh lâu.
Liễu xanh, hòe biếc, thấp cao,
Màn là thấp thoáng rèm châu rỡ ràng.
(Trích bài thơ HƯƠNG BIỆT HÀNH;
xem bản phiên âm Hán - Việt phần tuyển chọn thơ;
Tác giả: KHUYẾT DANH)



Hà Nội mưa phùn mù mịt,
Lá bàng rơi rơi từng màu đỏ chết.
Phố vắng hai bên lặng ngắt như tờ,...
...
...Cho đến khi Hà Nội sáng trưng đèn,
Mới sực nhớ đêm nay không chỗ nghỉ.
(Trích bài thơ: Người phóng đãng,
Tác giả: THẾ LỮ (1907-1989))


*******************************************
Kitto kitto bokutachi wa
ikiru hodo ni shitteyuku
soshite soshite bokutachi wa
ikiru hodo ni wasureteku


[You must be registered and logged in to see this image.]

Đọc fic của tớ =)

momomiya_ichigo
MODERATORS
MODERATORS

Tổng số bài gửi : 77
Join date : 28/09/2012
Age : 18
Đến từ : Britannia

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by phamchau2302 on Mon Oct 01, 2012 10:57 pm

viết thêm mấy bài cảm nhận đi cho tớ chép ygfm n dg

*******************************************
PMC [You must be registered and logged in to see this image.] Lona Phạm [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.] [You must be registered and logged in to see this image.]

phamchau2302
MOD TRIAL
MOD TRIAL

Tổng số bài gửi : 83
Join date : 27/09/2012
Age : 18

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by Admin on Tue Oct 02, 2012 7:45 pm

phamchau2302 đã viết:viết thêm mấy bài cảm nhận đi cho tớ chép ygfm n dg
Cá chép kinh ghê! Tự làm đi con! Viết thêm nhiều bài giúp đỡ các bạn khác đi chứ! a

*******************************************
Đừng để đến mai những việc mà bạn có thể làm hôm nay!

Admin
ADMINISTRATORS
ADMINISTRATORS

Tổng số bài gửi : 34
Join date : 27/09/2012
Age : 32
Đến từ : Một nơi có bầu trời xanh thẳm và sóng vỗ rì rào!

Xem lý lịch thành viên http://nguyensieuschool.forumvi.com

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by momomiya_ichigo on Tue Oct 02, 2012 8:13 pm

Điên à, tớ còn vắt óc ra chưa nghĩ được bài cảm nhận nào đây này == a

*******************************************
Kitto kitto bokutachi wa
ikiru hodo ni shitteyuku
soshite soshite bokutachi wa
ikiru hodo ni wasureteku


[You must be registered and logged in to see this image.]

Đọc fic của tớ =)

momomiya_ichigo
MODERATORS
MODERATORS

Tổng số bài gửi : 77
Join date : 28/09/2012
Age : 18
Đến từ : Britannia

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by phamchau2302 on Tue Oct 02, 2012 10:54 pm

Admin đã viết:
phamchau2302 đã viết:viết thêm mấy bài cảm nhận đi cho tớ chép ygfm n dg
Cá chép kinh ghê! Tự làm đi con! Viết thêm nhiều bài giúp đỡ các bạn khác đi chứ! a
ầy. con học dốt văn lắm kdkh

phamchau2302
MOD TRIAL
MOD TRIAL

Tổng số bài gửi : 83
Join date : 27/09/2012
Age : 18

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by phamchau2302 on Tue Oct 02, 2012 10:56 pm

momomiya_ichigo đã viết:Điên à, tớ còn vắt óc ra chưa nghĩ được bài cảm nhận nào đây này == a
chài ơi. câu 4 í. tớ k biết viết j luôn a

phamchau2302
MOD TRIAL
MOD TRIAL

Tổng số bài gửi : 83
Join date : 27/09/2012
Age : 18

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by galileo1998 on Tue Oct 09, 2012 6:25 pm

Thx ,it helps alots

galileo1998
MOD TRIAL
MOD TRIAL

Tổng số bài gửi : 77
Join date : 08/10/2012
Age : 18
Đến từ : Asgard

Xem lý lịch thành viên http://nguyensieuschool.tk/

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by momomiya_ichigo on Tue Oct 09, 2012 10:13 pm

Dou itashimashita.

*******************************************
Kitto kitto bokutachi wa
ikiru hodo ni shitteyuku
soshite soshite bokutachi wa
ikiru hodo ni wasureteku


[You must be registered and logged in to see this image.]

Đọc fic của tớ =)

momomiya_ichigo
MODERATORS
MODERATORS

Tổng số bài gửi : 77
Join date : 28/09/2012
Age : 18
Đến từ : Britannia

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by galileo1998 on Wed Oct 10, 2012 4:29 pm

Dou itashimashita nghĩa là gì vậy ?

galileo1998
MOD TRIAL
MOD TRIAL

Tổng số bài gửi : 77
Join date : 08/10/2012
Age : 18
Đến từ : Asgard

Xem lý lịch thành viên http://nguyensieuschool.tk/

Về Đầu Trang Go down

Re: Chương Trình Địa Phương (phần Văn) - Các bài thơ về Hà Nội

Bài gửi by Sponsored content Today at 8:28 pm


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết